Thursday, January 1, 2009

Festival of Dignified Rage Condemns Israeli Attack on Gaza

Español sigue abajo.

From the Festival of Dignified Rage, the organizations, collectives, and individual participants strongly condemn the horrendous massacre perpetrated by the Israeli military against the civilian population of the Gaza Strip on December 27th of this year, resulting in hundreds of injured and dead people, the majority civilians. This crime represents a dangerous increase in the permanent holocaust that is committed against the Palestinian people with United States financing and the world's enabling, hypocritical, and disgraceful silence.

The biggest Israeli air attack in the past 40 years, carried out with F-16 planes and Apache helicopters supplied by the United States, was announced beforehand by the Israeli Minister of Foreign Affairs Tzipi Livni, who stated on December 9 that the Israeli army should carry out a large-scale military offensive in Gaza in retaliation for that which she described as "the violation of the truce."

The operation against Hamas "is just beginning," said Avi Benayahu, one of the Israeli military's spokespersons, while Israel's Minister of Defense, Ehud Barak, declared that the attacks would continue for "as long as necessary," and alluded to an imminent land invasion carried out by the military.

As always, Israel presents itself as the victim that demands the right of self-defense against terrorism, and the corporate media promotes the lie that the slaughter was in response to the Hamas party's launching of Qassam missiles. In reality these missiles are symbolic and almost never cause Israeli victims. In fact, during the recent truce from June 19 to December 19, the Palestinians in Gaza didn't kill a single Israeli civilian, while Israel killed 49 Palestinians. The argument of self-defense against terrorism is also used to justify the merciless blockade which began in January 2006 immediately after Hamas won the legislative elections.

Their goal? Punish the Palestinians in Gaza for having elected a government that is unacceptable for Israel. Thanks to this effort to starve to death Gaza inhabitants, the hospitals don't have the necessary medicine, medical supplies, electricity, potable water, or food to care for the wounded. While the world leaders criticize Hamas' provocations, they limit themselves to criticizing Israel's "disproportional use of force." However, the ferocity of this latest slaughter has provoked the rage of hundreds of thousands of people who are holding marches and rallies in many parts of the world.

Due to all of the above, we manifest our dignified rage against this genocidal attack against Gaza and we call upon the international community to resist the military offensive and exercise continual pressure on the Israeli government in order to stop the crimes against the Palestinian people.

NO TO THE MILITARY ATTACKS AGAINST GAZA!
NO TO THE STARVATION BLOCKADE!
NO TO POLITICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO ISRAEL!
LONG LIVE THE PALESTINIAN PEOPLE AND THEIR DIGNIFIED RESISTANCE!

Translation from Spanish by Kristin Bricker.

Festival de la Digna Rabia Condena el Ataque Israeli Contra Gaza

Desde el Festival de la Digna Rabia, las organizaciones, colectivos e individuos participantes condenamos enérgicamente la horrenda masacre perpetrada por el ejército israelí contra la población civil de la Franja de Gaza el 27 de diciembre de este año, resultando en cientos de personas muertas y heridas, la mayoría civiles. Este crimen representa un aumento peligroso del holocausto permanente que se comete contra el pueblo palestino con el financiamiento de Estados Unidos y el silencio cómplice, hipócrita e indigno del mundo

El mayor ataque aéreo israelí de los últimos 40 años, llevado a cabo con aviones F-16 y helicópteros Apache suministrados por Estados Unidos, fue anunciado de antemano por la ministra israelí de Asuntos Exteriores Tzipi Livni, quien afirmó el 9 de diciembre que el ejército israelí debería llevar a cabo una ofensiva militar a gran escala en Gaza como represalia por lo que ella describió como ?la violación de la tregua?.

La operación contra Hamas ?está tan sólo empezando?, dijo Avi Benayahu, uno de los portavoces del ejército israelí, mientras el ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, declaró que los ataques proseguirán mientras ?sea necesario? y aludió a una invasión terrestre inminente por parte del ejército.

Como siempre, Israel se presenta como la víctima que reclama el derecho a la auto-defensa contra el terrorismo, y los medios de comunicación principales promueven la mentira de que la matanza era en respuesta al lanzamiento por parte del partido Hamas de proyectiles caseros tipo Qassam. En realidad estos proyectiles son más bien simbólicos y casi nunca causan víctimas entre los israelíes. De hecho, durante el periodo de la reciente tregua desde el 19 de junio al 19 de diciembre, los palestinos de Gaza no mataron a un solo civil israelí mientras Israel mató a 49 palestinos.El argumento de la auto-defensa contra el terrorismo también se usa para justificar el despiadado bloqueo iniciado en enero de 2006
inmediatamente después de que Hamas ganara las elecciones legislativas.

¿Su propósito? Castigar a los palestinos de Gaza por haber elegido un gobierno inaceptable para Israel. Gracias a este esfuerzo para matar de hambre a los habitantes de Gaza, no hay medicamentos, ni insumos en los hospitales, ni energía eléctrica, agua potable o alimentos necesarios para atender a los heridos. Mientras los líderes mundiales critican a las provocaciones de Hamas, se limitan a criticar el ?uso desproporcionado de la fuerza? de Israel. Sin embargo, la ferocidad de esta última matanza ha provocadola ira de cientos de miles de personas que están celebrando marchas y mítines en muchas partes del mundo.

Por todo lo anterior, nosotras y nosotros manifestamos nuestra digna rabia contra este ataque genocida contra Gaza y llamamos a la comunidad internacional a resistir la ofensiva militar y ejercer presión sostenida contra el gobierno israelí para detener los crímenes contra el pueblo palestino.

¡NO A LOS ATAQUES MILITARES CONTRA GAZA!
¡NO AL BLOQUEO DE HAMBRE!
¡NO AL APOYO FINANCIERO Y POLÍTICO A ISRAEL!
¡VIVA EL PUEBLO PALESTINO Y SU DIGNA RESISTENCIA!

Digg this submit to reddit

0 comments:

or Comment Using Facebook, Yahoo!, Hotmail, or AOL: